Question n°56 : Coquille dans vos horoscopes ?
Question : Vous citez de temps en temps le livre de L'Ecclésiastique. Je crois comprendre qu'il doit s'agir du livre de L'Ecclésiaste. Pouvez-vous corriger cette coquille ? (Diane L.)
Réponse :
● Merci beaucoup pour votre courrier.
● Nos citations estampillées "Ecclésiastique" proviennent effectivement du livre de L'Ecclésiastique et non du livre de L'Ecclésiaste.
● L'Ecclésiastique et L'Ecclésiaste sont deux livres différents de la Bible. Dans l'ordre traditionnel des livres de la Bible, L'Ecclésiaste (appelé aussi Qohélet) vient avant le livre du Cantique des Cantiques, tandis que l'Ecclésiastique (appelé aussi Siracide) est placé juste après le Livre de La Sagesse.
● Bien sûr, le livre de L'Ecclésiaste est beaucoup plus connu du grand public. En effet, nombreux sont ceux qui connaissent par coeur la première sentence de ce livre : "Vanité des vanités, et tout est vanité !"
Le diable peut citer l'Ecriture pour ses besoins (Shakespeare).
Ils ne pèchent pas, ceux qui pèchent par amour (Oscar Wilde).
Ils ne pèchent pas, ceux qui pèchent par amour (Oscar Wilde).
Conditions d'utilisation
Dans une controverse, il faut accepter l'hommage du camp adverse comme la critique des partisans (proverbe chinois).
Avec sept nourrices, l' enfant finit par ne plus avoir d'yeux (proverbe russe).
Avec sept nourrices, l' enfant finit par ne plus avoir d'yeux (proverbe russe).