Les prénoms arabes
Fatiha Dib
Éditeur : L'Harmattan
Genre : NOUVELLES
Date de Parution : 10/05/1995 (2ème édition)
● Plus de 1400 prénoms arabes classés dans l'ordre alphabétique latin, transcrits dans une orthographe phonétique simplifiée qui tient compte de l'usage courant francophone. Pour éviter tout ambiguïté chaque prénom est traduit mais aussi écrit en caractères arabes.
● La signification d'un prénom remonte souvent à un usage ancien que l'on ne trouve plus dans la langue moderne. Par ailleurs, il est une mémoire chargée d'affectivité, de références historiques, culturelles et cultuelles. Il est souvent le dernier refuge identitaire. Un travail minutieux se cache derrière les sons, les accents, les rythmes et les musiques de cette féerie de prénoms.
Citations
Les volontés précaires se traduisent par des discours, les volontés fortes par des actes (Gustave Le Bon).
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve. Et vous aurez vécu si vous avez aimé (Alfred de Musset).
L'esprit est comme un miroir : il faut sans cesse le laver, l'essuyer, le frotter afin qu'il reste sans poussière (proverbe chinois).
L' eau prend toujours la forme du vase (proverbe japonais).
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve. Et vous aurez vécu si vous avez aimé (Alfred de Musset).
L'esprit est comme un miroir : il faut sans cesse le laver, l'essuyer, le frotter afin qu'il reste sans poussière (proverbe chinois).
L' eau prend toujours la forme du vase (proverbe japonais).