À propos de Nguyen Ngoc-Rao, fondateur et éditeur du site AsiaFlash.com
Graines de sagesse

Les tigres

Les tigres

Au cours de son voyage dans une région montagneuse, Confucius rencontra un jour une paysanne en train de pleurer à chaudes larmes devant une grotte. Il s'arrêta et demanda à la femme la cause de sa détresse. Elle répondit:

- La région est infestée de tigres. Mon beau-père d'abord, puis mon père, tous les 2 ont été dévorés par eux. Aujourd'hui, mon fils vient d'être victime de ces bêtes sauvages. La vie est si cruelle!

Confucius dit à la femme:

- Pourquoi alors ne pas quitter la région? Pourquoi ne pas aller vous installer ailleurs?

La femme répondit:

- Je préfère quand même rester ici, parce que les mandarins locaux sont moins corrompus et arbitraires que ceux des autres régions.

Confucius dit alors au disciple qui l'accompagnait:

- Retenez donc ceci: une administration corrompue et arbitraire est bien plus dangereuse que les tigres.

Commentaire

Cette histoire est particulièrement émouvante. Elle montre que la corruption et l'arbitraire des gouvernants font plus de ravages dans le peuple que des hordes de bêtes sauvages.

< Précédent Suivant >

Suggestion d'articles pour vous :

Le devoir d'un général n'est pas seulement de songer à la victoire, mais de savoir quand il faut y renoncer (Polybe).
On apprend combien l'on s'aime, Lorsque ensemble on a pleuré (Emile Deschamps).
 
En dix ans, on fait un arbre ; en cent ans, on fait un homme (proverbe chinois).
Le sage préfère une paix injuste à une guerre juste (proverbe anglais).